[IN VERTALING]
Calligraphie à monocycle – Performance et exposition in situ
Sho-ichidô* est un projet performatif et plastique : calligraphie réinterprétée née du déséquilibre permanent du corps à monocycle. La recherche sur la trace du mouvement est le moteur principal de nos compositions.
Cette performance-exposition in situ met en scène le dialogue entre Kenzo Tokuoka, artiste à monocycle et Aline Breucker, artiste plasticienne, au cours de tout le processus. De l’atelier à la réalisation, cette écriture monumentale entre ensuite en résonance avec l’espace lors de la phase d’exposition.
* : le shodô est l’art de la calligraphie en japonais. On nomme le monocycle « ichi-rensha » dans cette langue. Sho-ichidô est une contraction de ces deux termes.
Voir aussi le site de Side-Show : www.side-show.be
[IN VERTALING]
Performers/créateurs : Aline Breucker et Kenzo Tokuoka
Dramaturgie : Quintijn Ketels
Production/Diffusion : Quintijn Ketels et Kenzo Tokuoka
Logistique : Quintijn Ketels
Régie et accroches: Léonard Clarys
Side-Show vzw /// De Vlaamse overheid /// Vlaamse Gemeenschapscommissie /// Les Fêtes Romanes – Wolubilis /// C-TAKT /// MiramirO /// Collectif Curieux, Cirque Vivant ! /// Cirque/Théâtre d’Elbeuf /// Circuscentrum /// La Bellone /// La S.A.C.D /// Théâtre 140 /// Bamp/Ad Lib /// GC De Kriekelaar /// 30CC Leuven
